sprintduo

Termini tas-Servizz ta’ SprintDuo

Aġġornat:

1. Min jipprovdi s-servizz

L-app SprintDuo u s-servizzi relatati magħha (“is-Servizz”) huma pprovduti minn 8CELLS Jarosław Kaczmarski, ibbażat fil-Polonja, kummerċjant individwali rreġistrat fir-Reġistru Ċentrali u l-Informazzjoni dwar l-Attività Ekonomika tal-Polonja (CEIDG), numru tal-identifikazzjoni tat-taxxa (NIP) 7962621938, REGON 366811404 (“aħna”). Kuntatt: hi@sprintduo.app. L-indirizz postali għall-korrispondenza bil-miktub jinsab fl-entrata tagħna fir-reġistru CEIDG (fittex bin-numru NIP fuq biznes.gov.pl).

Dawn huma termini tas-servizz skont it-tifsira tal-Att Pollakk dwar il-Provvista ta’ Servizzi b’Mezzi Elettroniċi. Nagħmluhom disponibbli b’xejn qabel ma toħloq Kont, f’forma li tista’ tissalva u tipprintja. Kif nipproċessaw id-data personali huwa deskritt fil-Politika tal-Privatezza tagħna. L-App hija disponibbli f’ħafna lingwi, u dawn it-termini huma disponibbli f’kull waħda minnhom. Jekk il-verżjonijiet lingwistiċi jvarjaw minn xulxin, tipprevali l-verżjoni Pollakka; dan ma jillimitax id-drittijiet li għandek taħt ir-regoli obbligatorji dwar il-protezzjoni tal-konsumatur tal-pajjiż fejn tgħix.

Termini użati hawnhekk:

  • App – l-app mobbli SprintDuo għal iOS u Android.
  • Kont – il-kont individwali tiegħek fl-App, marbut man-numru tat-telefon tiegħek.
  • Koppja – konnessjoni bejn żewġ Kontijiet li għaliha qablu ż-żewġ persuni.
  • Partner – il-persuna li magħha tifforma Koppja.
  • Il-kontenut tiegħek – it-tweġibiet tiegħek għall-mistoqsija tal-jum, l-għażliet u t-tbassir tiegħek fil-logħob żgħar, il-messaġġi tiegħek u l-logħob li ssalvajt.
  • Kontenut editorjali – mistoqsijiet, logħob u materjali oħra maħluqa mit-tim ta’ SprintDuo.

2. X’inhu SprintDuo

SprintDuo huwa app għal persuni li diġà jinsabu f’relazzjoni. Jgħin lill-koppji jagħtu lil xulxin mument ta’ attenzjoni kuljum. Tista’:

  • twieġeb il-mistoqsija tal-jum – tara t-tweġiba tal-Partner tiegħek biss meta t-tnejn tkunu wġibtu;
  • tilgħab logħob żgħar u qosra li fihom tagħżel it-tweġiba tiegħek u tipprova taqta’ dik tal-Partner tiegħek;
  • tikteb messaġġi taħt attivitajiet li tlestew u tissalva logħob għal aktar tard;
  • flimkien mal-Partner tiegħek, tixgħel is-suġġett fakultattiv “Qrubija u intimità”;
  • tissettja tfakkiriet fuq it-telefon tiegħek u tirċievi notifiki dwar l-attività tal-Partner tiegħek;
  • tniżżel kopja tad-data tiegħek u tħassar il-Kont tiegħek fi kwalunkwe ħin.

Is-Servizz huwa għal użu privat u mhux kummerċjali.

3. Min jista’ juża SprintDuo

SprintDuo huwa biss għal persuni ta’ 18-il sena jew aktar; billi toħloq Kont, tikkonferma li għandek 18-il sena jew aktar. Uża n-numru tat-telefon tiegħek stess, numru li tuża u li fuqu tista’ tirċievi messaġġi SMS – qatt in-numru jew l-isem ta’ xi ħadd ieħor.

Għandek bżonn smartphone b’verżjoni ta’ iOS jew Android appoġġjata mill-App (ara l-app store), aċċess għall-internet u l-possibbiltà li tirċievi messaġġi SMS. Japplikaw it-tariffi tad-data tal-operatur tiegħek.

Is-servizzi online iġorru riskji komuni, bħal software malizzjuż u tentattivi biex iqarrqu bik ħalli tiżvela kodiċijiet. Qatt m’għandek taqsam il-kodiċi SMS jew il-PIN tiegħek ma’ ħadd, lanqas ma’ min jgħid li huwa minn SprintDuo.

4. Il-kuntratt u l-Kont tiegħek

Tidħol bin-numru tat-telefon tiegħek u b’kodiċi SMS li jintuża darba biss; SprintDuo ma jużax passwords. Meta toħloq Kont, iddaħħal isem jew laqam (sa 40 karattru) li l-Partner tiegħek se jara, tikkonferma li għandek 18-il sena jew aktar u taċċetta dawn it-termini. B’hekk jiġi konkluż kuntratt għall-provvista ta’ servizzi b’mezzi elettroniċi għal żmien indefinit. Kull Kont huwa marbut ma’ numru tat-telefon wieħed. Tista’ tbiddel l-isem tiegħek fl-App fi kwalunkwe ħin.

5. Is-sigurtà tal-Kont tiegħek

L-aċċess għall-Kont tiegħek jiddependi fuq in-numru tat-telefon tiegħek, għalhekk ħu ħsieb it-telefon u l-karta SIM tiegħek. Jekk titlifhom, ipproteġi n-numru tiegħek permezz tal-operatur tiegħek u kkuntattjana. Tista’ tissettja PIN fakultattiv ta’ 6 ċifri (verifika f’żewġ passi), li jipproteġi l-Kont tiegħek anke jekk xi ħadd jieħu f’idejh in-numru tiegħek. PIN minsi jista’ jiġi ssettjat mill-ġdid wara perjodu ta’ stennija ta’ 7 ijiem, u l-Partner tiegħek jiġi infurmat – dan jipproteġik milli xi ħadd ieħor jieħu f’idejh il-Kont tiegħek.

6. Il-konnessjoni mal-Partner tiegħek

Tista’ tistieden persuna speċifika billi ddaħħal in-numru tat-telefon tagħha. Il-Koppja tinħoloq biss meta dik il-persuna tidħol b’dak in-numru u taċċetta b’mod espliċitu. L-istediniet jiskadu wara 72 siegħa. Il-persuna mistiedna tista’ tirrifjuta l-istedina jew timblokka lill-mittent – il-mittent ma jiġix infurmat b’dan. Stieden biss persuna li int f’relazzjoni magħha u li tista’ tistenna l-istedina tiegħek.

Kull Kont jista’ jkun parti minn Koppja attiva waħda biss kull darba. Koppja tintemm meta waħda miż-żewġ persuni tiddiskonnettjaha fl-App jew tħassar il-Kont tagħha. L-ex Partner tiegħek imbagħad jitlef l-aċċess għall-kontenut komuni tagħkom, inklużi t-tweġibiet u l-messaġġi tiegħek, u int titlef l-aċċess għall-kontenut tiegħu.

7. Is-suġġett “Qrubija u intimità”

Il-mistoqsijiet ta’ dan is-suġġett jidhru biss meta t-tnejn tkunu xgħeltuh, u l-Partner tiegħek ma jistax jara min minnkom xegħlu. It-tweġibiet jistgħu jiżvelaw informazzjoni dwar il-ħajja sesswali tiegħek, għalhekk nipproċessawhom biss bil-kunsens espliċitu tiegħek, li tagħti fl-App meta tixgħel is-suġġett. Tista’ tirtirah fi kwalunkwe ħin billi titfi s-suġġett – imbagħad it-tweġibiet, il-messaġġi u r-reazzjonijiet preċedenti tiegħek taħt dawn il-mistoqsijiet jitħassru. Ara l-Politika tal-Privatezza tagħna.

8. Użu aċċettabbli

Uża SprintDuo b’mod legali u b’rispett lejn il-Partner tiegħek. B’mod partikolari, m’għandekx:

  • tfastidja, tintimida, tinsulta jew tirrikatta lill-Partner tiegħek jew lil xi ħadd ieħor;
  • tibgħat kontenut illegali, inkluż kontenut li jikser id-drittijiet ta’ persuni oħra;
  • tuża l-App biex tikkontrolla, issegwi jew timmonitorja lil xi ħadd, inkluż billi tagħmel pressjoni fuq xi ħadd biex iwieġeb jew billi tiċċekkja t-telefon ta’ ħaddieħor;
  • tuża n-numru tat-telefon ta’ ħaddieħor, tippretendi li int xi ħadd ieħor jew taqsam il-Kont tiegħek;
  • tfixkel it-tħaddim tas-Servizz, tiċċirkonvjeni l-miżuri tas-sigurtà tiegħu jew tiġbed data minnu b’mod awtomatizzat.

Is-sigurtà tiegħek hija aktar importanti minn kwalunkwe app. Jekk ma tħossokx fis-sigurtà fir-relazzjoni tiegħek, ikkuntattja s-servizzi ta’ emerġenza lokali (112 fl-Unjoni Ewropea kollha) jew linja ta’ appoġġ. Fil-Polonja tista’ ċċempel lil “Niebieska Linia”, il-linja ta’ għajnuna għal persuni li qed jesperjenzaw vjolenza domestika: 800 120 002.

9. Il-kontenut tiegħek

Il-kontenut tiegħek huwa tiegħek. Int tagħtina biss liċenzja mhux esklużiva u b’xejn biex naħżnuh, nikkriptawh, nipproċessawh u nuruh lilek u lill-Partner tiegħek, sal-punt u għaż-żmien meħtieġa biex nipprovdu s-Servizz. Ma nużawx il-kontenut tiegħek għar-reklamar u ma nbigħuhx. It-tweġibiet, l-għażliet fil-logħob u l-messaġġi huma kriptati fil-bażi tad-data tagħna fuq is-server, b’ċwievet li nimmaniġġjaw aħna – dan mhuwiex kriptaġġ minn tarf għal tarf (end-to-end). Int responsabbli għal dak li tibgħat; aqsam informazzjoni dwar persuni oħra biss jekk għandek id-dritt li tagħmel dan.

Rappurtar ta’ kontenut illegali

Jekk taħseb li xi kontenut fis-Servizz huwa illegali jew jikser dawn it-termini, ikteb lil hi@sprintduo.app, u spjega dwar xiex inhu r-rapport tiegħek u għaliex, flimkien mad-dettalji ta’ kuntatt tiegħek. Nittrattaw ir-rapport tiegħek mingħajr dewmien żejjed. Jekk nirrestrinġu kontenut jew Kont, ngħidu lill-persuna kkonċernata r-raġuni u kif tista’ tappella, sakemm il-liġi ma tipprojbixxix dan.

Il-kontenut f’SprintDuo huwa viżibbli biss għaż-żewġ persuni f’Koppja – ma nippubblikawhx u ma nagħmluhx pubbliku. Il-punt ta’ kuntatt tagħna għall-utenti u għall-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-UE u għall-Kummissjoni Ewropea skont l-Att dwar is-Servizzi Diġitali (DSA) huwa hi@sprintduo.app; nikkomunikaw bil-Pollakk u bl-Ingliż.

10. Kontenut editorjali

Il-mistoqsijiet u l-logħob huma miktuba mit-tim ta’ SprintDuo, abbażi ta’ riċerka dwar ir-relazzjonijiet, għall-konverżazzjoni u r-riflessjoni. Mhumiex terapija jew parir psikoloġiku, mediku jew legali u ma jissostitwux professjonist. Jekk qed tgħaddi minn kriżi, ikkuntattja professjonist jew servizz ta’ appoġġ. Il-kontenut editorjali huwa protett bid-drittijiet tal-awtur; tista’ tużah fl-App għal skopijiet privati.

11. Prezzijiet u ħlasijiet

Matul il-perjodu beta, SprintDuo huwa b’xejn u l-App ma taċċetta l-ebda ħlas. Aktar ’il quddiem nistgħu nintroduċu pjan bi ħlas, Duo+, għaż-żewġ persuni f’Koppja. Jekk nagħmlu dan:

  • inħabbruh minn qabel u nuruk il-prezz u l-kundizzjonijiet qabel ma tixtri;
  • il-funzjonijiet bi ħlas jinbiegħu biss permezz tal-App Store jew ta’ Google Play, skont ir-regoli tagħhom;
  • qatt ma nieħdu ħlas mingħandek awtomatikament – funzjoni bi ħlas tiġi attivata biss jekk tixtriha.

Timmaniġġja u tikkanċella kwalunkwe abbonament fl-issettjar tal-istore tiegħek: App Store jew Google Play.

12. Id-disponibbiltà u l-bidliet fis-Servizz

Naħdmu biex SprintDuo jaħdem mingħajr problemi, iżda din hija verżjoni beta: jistgħu jseħħu interruzzjonijiet, pereżempju minħabba manutenzjoni, ħsarat jew problemi għand il-fornituri tagħna. Nistgħu niżviluppaw u nibdlu l-funzjonijiet. Jekk bidla taffettwa b’mod sinifikanti u negattiv l-aċċess tiegħek għas-Servizz jew l-użu tiegħek tiegħu, ngħarrfuk minn qabel, u tista’ ttemm il-kuntratt skont l-Att Pollakk dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur.

13. It-tmiem tal-kuntratt

Tista’ titlaq fi kwalunkwe ħin billi tħassar il-Kont tiegħek fl-App (Aħna → Żona ta’ periklu → Ħassar il-kont) jew billi tiktbilna. Bħala konsumatur, tista’ wkoll tirtira mill-kuntratt fi żmien 14-il jum mingħajr ma tagħti raġuni – ħassar il-Kont tiegħek jew ibgħatilna dikjarazzjoni.

Nistgħu ntemmu l-kuntratt jew nimblokkaw Kont jekk:

  • ikun inħoloq minn minorenni jew bin-numru tat-telefon ta’ ħaddieħor;
  • tikser dawn it-termini b’mod serju jew ripetut, speċjalment it-taqsima 8, wara li tkun intlabt tieqaf (mhijiex meħtieġa twissija jekk is-sigurtà ta’ xi ħadd tkun f’riskju);
  • nieqfu nipprovdu s-Servizz – b’avviż ta’ 30 jum, biex tkun tista’ tniżżel id-data tiegħek qabel.

14. Responsabbiltà

Aħna responsabbli għall-konformità tas-Servizz mal-kuntratt skont l-Att Pollakk dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur. Kull persuna hija responsabbli għall-kontenut tagħha stess, għalhekk m’aħniex responsabbli għall-kontenut jew għall-imġiba tal-Partner tiegħek, u lanqas għal interruzzjonijiet ikkawżati minn forza maġġuri, mill-operaturi mobbli jew mill-app stores, sakemm il-liġi ma tipprovdix mod ieħor. Xejn f’dawn it-termini ma jeskludi jew jillimita d-drittijiet tiegħek bħala konsumatur taħt il-liġi obbligatorja.

15. Ilmenti

Jekk is-Servizz ma jaħdimx sew jew kif deskritt f’dawn it-termini, ibgħat ilment lil hi@sprintduo.app jew bil-posta lill-indirizz tal-korrispondenza li jinsab fl-entrata tagħna fir-reġistru CEIDG. Iddeskrivi l-problema, meta seħħet u kif nistgħu nikkuntattjawk; la tinkludix it-tweġibiet jew il-messaġġi tiegħek sakemm ma jkunx meħtieġ. Inwieġbuk fi żmien 14-il jum minn meta nirċievuh; jekk ma nwieġbux f’dan iż-żmien, l-ilment tiegħek jitqies aċċettat.

Tista’ wkoll tikseb għajnuna b’xejn mingħand difensur lokali tal-konsumatur (rzecznik konsumentów) jew tirrikorri għal riżoluzzjoni tat-tilwim barra mill-qorti, pereżempju quddiem l-Ispettorat tal-Kummerċ (Inspekcja Handlowa). Dan huwa volontarju.

16. Il-liġi applikabbli

Tapplika l-liġi Pollakka. Jekk tgħix f’pajjiż ieħor, iżżomm il-protezzjoni li jagħtuk il-liġijiet obbligatorji tal-konsumatur ta’ dak il-pajjiż u tista’ tressaq kawża quddiem il-qrati tal-post fejn tgħix.

17. Bidliet f’dawn it-termini

Nistgħu nibdlu dawn it-termini għal raġunijiet validi, bħal bidliet fil-liġi jew fil-funzjonijiet, l-introduzzjoni ta’ funzjonijiet bi ħlas jew ħtiġijiet ta’ sigurtà. Ngħarrfuk b’avviż fl-App mill-inqas 14-il jum qabel ma l-bidliet jidħlu fis-seħħ u nippubblikaw il-verżjoni l-ġdida fuq sprintduo.app. Jekk ma taċċettahomx, tista’ tħassar il-Kont tiegħek qabel ma jidħlu fis-seħħ.